給水タンクおよび給湯タンク清掃のお知らせ

平素よりEN HOTEL Hakataをご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度、下記日程で給水タンク・給湯タンク清掃を実施いたします。

作業に伴い、一時的に断水を行う時間帯がございます。

また、断水後には水道ご使用の際に赤水（不純物）が発生する場合がございます。予めご了承くださいませ。

赤水が出た場合は、水道水を流した状態で約5分ほどお待ちください。

※赤水は人体への影響はございませんのでご安心ください。

항상 EN HOTEL Hakata를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

아래 일정에 따라 급수 탱크 및 온수 탱크 청소 작업을 실시할 예정입니다.

작업에 따라 일부 시간대에 단수가 발생할 수 있습니다.

또한 단수 이후 수도 사용 시 적수(불순물)가 일시적으로 발생할 수 있으니 양해 부탁드립니다.

적수가 나오는 경우에는 수도를 약 5분 정도 흘려보내 주시기 바랍니다.

※ 적수는 인체에 해가 없으므로 안심하시기 바랍니다.

Thank you for staying at EN HOTEL Hakata.

Please be informed that cleaning of the water supply tank and hot water tank will be carried out on the following date(s).

Due to the maintenance work, there will be a temporary water outage during certain hours.

In addition, reddish or discolored water (caused by impurities) may appear temporarily after the water supply resumes. We kindly ask for your understanding.

If discolored water appears, please leave the tap running for approximately 5 minutes.

*Please rest assured that the discolored water is not harmful to human health.

Date / 日程: Monday, January 26, 2026／2026年6月9日〈火〉12日〈金〉

Time / 時間: 10:00 a.m. – 3:00 p.m. (scheduled) ／ 10:00～15:00（予定）

Area / 場所: Entire hotel (all guestroom) ／ ホテル全体（全客室）

お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解とご協力の程よろしくお願い申し上げます。

何かございましたら、フロントまでお声かけ下さいませ。